Eredeti cim: The Grudge   Rendez�:Takashi Shimizu    Mo.-i Bemutat�:2005.03.10

karen szoci�lis munk�snak k�sz�l  Jap�nba.Egy nap elv�llalja egy n�v�r helyettes�t�s�t, aki nem jelent meg a gondozottj�n�l. Karen a megadott c�men egy elhagyatott, �resnek �s feld�ltnak t�n� h�zban egy id�s, teljesen kataton amerikai asszonyt tal�l. A merevg�rcsben szenved� n� ell�t�sa k�zben Karen furcsa zajokat hall az emeletr�l.Egy kis id� ut�n elkezd a zajok forr�sa ut�n kutatni �s sz�rny� dolgokkal tal�lja mag�t szemben.Ez a szokv�nyos tokyoi h�z r�mes titkokat rejt.Egy rettenetes d�h�ng� l�nyt.Akit hatalm�ba ker�t, az meghal, �s ugyanakkor egy �j �tok sz�letik, amely �gy terjed, mint a v�rus, �s mindenkit megfert�z. Karen is megismeri a bossz�szomjas �tok titk�t, �s neki kell megt�rnie a k�rt, meg�ll�tania a pusztul�st, miel�tt m�g t�l k�s�...